Meškiukui Pedingtonui – 68 metai: viskas prasidėjo nuo vienišo meškiuko parduotuvės lentynoje

1958 m. spalio 13 d. pasirodė pirmoji britų rašytojo Michaelo Bondo knyga apie meškiuką Pedingtoną. Per 68 metus iš Peru į Londoną atkeliavęs mažasis keliautojas tapo vienu mylimiausių vaikų literatūros personažų. Tačiau ar žinojote, kad visa istorija prasidėjo nuo vieno žaislinio meškiuko parduotuvės lentynoje?

Viskas prasidėjo per Kalėdas

1956 metų Kūčių vakarą Michaelas Bondas užsuko į Londono „Selfridges“ parduotuvę ieškoti kalėdinės dovanos žmonai Brendai. Žaislų skyriuje jis pastebėjo vienišai ant lentynos sėdintį pliušinį meškiuką. Rašytojui jo pagailo, todėl meškiukas iškeliavo kartu su juo.

Kadangi Bondai gyveno netoli Londono Pedingtono geležinkelio stoties, žaislas buvo pavadintas Pedingtonu.

Netrukus rašytojo vaizduotėje gimė istorijos apie mažą meškiuką, atvykusį iš tolimojo Peru. Vos per kiek daugiau nei savaitę Bondas parašė aštuonias istorijas, kurios tapo pirmąja knyga. 1958 m. spalio 13 d. leidykla „William Collins“ išleido „A Bear Called Paddington“ su Peggy Fortnum iliustracijomis. Taip prasidėjo Pedingtono kelionė po pasaulio vaikų knygų lentynas.

„Prašom pasirūpinti šiuo meškiuku“

Pirmojoje knygoje Braunų šeima Londono Pedingtono stotyje sutinka neįprastą keleivį – mažą meškiuką, atkeliavusį iš Peru. Jis turi lagaminą, skrybėlę ir ant kaklo kabantį raštelį su prašymu juo pasirūpinti. Braunai nusprendžia parsivesti meškiuką namo ir pavadina jį stoties, kurioje susitiko, vardu.

Pedingtonas labai mandagus, geraširdis ir visada stengiasi elgtis tinkamai. Bėda ta, kad net patys paprasčiausi dalykai jo rankose virsta neįtikėtinais nuotykiais: kelionė metro, apsipirkimas ar paprasčiausios maudynės gali baigtis tikra sumaištimi.

Būtent dėl tokio humoro, nuoširdumo ir nenuspėjamų nuotykių Pedingtono istorijas pamilo ištisos skaitytojų kartos.

O iš kur atsirado garsieji guminiai batai?

Šiandien Pedingtoną beveik visi įsivaizduojame vienodai: raudona skrybėlė, mėlynas paltukas, lagaminas ir guminiai batai. Tačiau jo išvaizda formavosi palaipsniui.

Pirmojoje knygoje paltuką Pedingtonui nuperka Braunai. O guminiai batai tapo jo ženklu tik 1972 metais, kai Shirley Clarkson šeimos įmonė „Gabrielle Designs“ pradėjo gaminti pliušinius Pedingtono žaislus. Pasakojama, kad batai turėjo labai praktišką paskirtį – padėjo žaisliniam meškiukui tvirtai stovėti!

Taip maža detalė tapo neatsiejama visame pasaulyje atpažįstamo personažo dalimi.

Pedingtonas kalba ir lietuviškai

Pirmoji Michaelo Bondo knyga lietuviškai – „Meškiukas, vardu Pedingtonas“ – pasirodė 2002 m. „Alma litteros“ leidykloje, vertė Viltaras Alksnėnas. Nuo tada lietuviškai išleista dar daugiau kaip dešimt Pedingtono knygų – nuo apysakų skaitantiems savarankiškai iki paveikslėlių knygų mažiausiems.

Šiose knygose netrūksta juokingų nesusipratimų, nuotykių ir šilto humoro, todėl jos puikiai tinka bendram šeimos skaitymui.

1. 1Meškiukas vardu PedingtonasMichael BondPirmoji knyga – nuo jos viskas prasidėjo. Vertė Viltaras Alksnėnas, 7+. Alma littera, 2022♡ Noriu perskaitytiŽiūrėti knygą →
2. 2Ir vėl meškiukas PedingtonasMichael BondAntroji knyga. Vertė Viltaras Alksnėnas, 7+. Alma littera, 2022♡ Noriu perskaitytiŽiūrėti knygą →
3. 3Pedingtonas drumsčia ramybęMichael BondSu Peggy Fortnum iliustracijomis. Vertė Vainius Bakas, 7+. Alma littera, 2023♡ Noriu perskaitytiŽiūrėti knygą →
4. 4Pedingtonas užsienyjeMichael BondBraunų šeimos atostogos su meškiuku. Vertė Vainius Bakas, 7+. Alma littera, 2022♡ Noriu perskaitytiŽiūrėti knygą →
5. 5Pedingtono žygiai tęsiasiMichael BondVertė Vainius Bakas, 7+. Alma littera, 2023♡ Noriu perskaitytiŽiūrėti knygą →
6. 6Pedingtonas darbuojasiMichael BondVertė Vainius Bakas, 7+. Alma littera, 2024♡ Noriu perskaitytiŽiūrėti knygą →
7. 7Pedingtonas keliauja į miestąMichael BondVertė Vainius Bakas, 6+. Alma littera, 2024♡ Noriu perskaitytiŽiūrėti knygą →
8. 8Pedingtonas leidžiasi į nuotykiusMichael BondTinka ir skaityti garsiai, ir savarankiškai. Vertė Ugnė Gudaitytė. Alma littera, 2025♡ Noriu perskaitytiŽiūrėti knygą →
9. 9Pedingtonas skuba į pagalbąMichael BondVertė Vainius Bakas, 7+. Alma littera, 2022♡ Noriu perskaitytiŽiūrėti knygą →
10. 10Pedingtonas ir kalėdinė staigmenaMichael BondPaveikslėlių knyga šventėms. Vertė Vainius Bakas. Alma littera, 2023♡ Noriu perskaitytiŽiūrėti knygą →
11. 11Pedingtonas sodeMichael BondPaveikslėlių knyga mažiausiems, iliustr. R. W. Alley, 3+. Alma littera, 2025♡ Noriu perskaitytiŽiūrėti knygą →

Ar žinojai?

• 🐻 1958 m. spalio 13 d. pasirodė pirmoji knyga apie Pedingtoną.
• 🎄 Tikras žaislinis meškiukas įkvėpė rašytoją sukurti personažą.
• 🚂 Pedingtono vardas kilo nuo Londono geležinkelio stoties.
• 🥪 Marmeladas – vienas mėgstamiausių Pedingtono skanėstų.
• 👢 Guminiai batai išpopuliarėjo dėl pliušinių žaislų – pasakojama, kad jie padėjo meškiukui stovėti.

68 metai, o nuotykiai nesibaigia

Per tą laiką Pedingtono istorijos virto televizijos serialais, animacija ir kino filmais, tačiau svarbiausia jų mintis nepasikeitė. Tai pasakojimai apie gerumą, draugystę, svetingumą ir gebėjimą priimti kitokį.

Galbūt todėl mažas meškiukas iš Peru, prieš daugelį metų atkeliavęs į Londoną su lagaminu, iki šiol randa kelią į naujų skaitytojų širdis.

O ar jūsų namuose jau lankėsi meškiukas Pedingtonas? Jo gimtadienis – puiki proga susipažinti su pirmąja knyga arba prisiminti vieną iš jo nuotykių.

Šaltiniai

- Paddington – oficiali personažo istorijos chronologija - V&A muziejus – „Gabrielle Designs“ Pedingtono žaislas - Visuotinė lietuvių enciklopedija – Michael Bond - IBBY Lietuva, „Rubinaitis“ – Laima Kryževičiūtė, „Pedyngtunas – labai keistos rūšies meškiukas“ Photo by Simeon87 via Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0